“生命是由呼吸构成的,但真正难以忘记的是那些屏住呼吸的时候。”这是NBA知名教练帕特莱利的一句话,也是包金龙很欣赏的。

“Life depends on breathing, so the most unforgettable thing must be the moment you hold your breath.” Quoted from NBA couch Pat Riley. 

被亲切称为“小包总”的包金龙是江苏南通人,出生于1987 年 2 月 15 日。别看年纪不大,包金龙除了赛车开得好之外,也是一位名副其实的实业家。

Our beloved “Little Bao” is actually from Nantong, Jiangsu Province. He was born on the 15/2/1987. Not only a new-gen talent in the race field, he’s also an entrepreneur. 

包金龙从小就喜欢赛车相关的东西,但是生活环境让他很少有机会能接触到,直到英国留学毕业回国,他才真正接触到了赛车,也从此狂热地爱上了这项运动。虽然二十多岁才开始接触赛车,比一般的车手起步晚了很多,但他天赋不错,又肯勤学苦练,从低级别的房车赛开始,逐渐进入到大众汽车的赛车体系,还曾经入选“赛车之星培养计划”。仅仅四年,便完成了一个业余选手转型职业车手的奇迹。就算如此,包金龙还是不无遗憾地跟记者说:“如果我能早一点开始开始赛车训练,我相信我能开得更好。” 

Bao fell in love with this whole racing thing when he was a child. But at that time, it didn’t exist this kind of environment, and he didn’t have a bunch of opportunities to be brought into teach with this sport. After he graduated and came back from UK, he finally started his race career and fell with motorsport once again. Although he started his career career much later than a lot of race drivers, he got the talent, with his hard work. He made a lot of progress from touring car race to GT car race. He still regreted a little , “If I start earlier, I believe I can be better.” 

关于亚洲保时捷卡雷拉杯,包金龙表示他其实很早很早之前就听说过这个赛事,觉得这个比赛非常的好,于是便来参加了。好几年的参赛经历带给他的,不仅仅是驾驶技术的提升,也是驾驶心态的转变。他说:“亚洲保时捷卡雷拉杯是全世界竞争最激烈的单一品牌赛事之一,赛车也是非常难驾驭,开赛车就是不断挑战极限的过程,看到超越极限以外是什么样子。”

About Porsche Carrera Cup Asia, Bao said that he know this race for a long time, and believed this is a good competition, so he came. After races of years, besides his progress of race, he also has changed his mood of driving and racing. He said, “PCCA is one of the most exciting one-make races in the world, the car is a beast that hard to drive. Racing is a process to face different challenges and to push yourself to a new limit. And you’ll see what’s beyond the limit.” 

谈到家人,包金龙笑着说:“他们不反对,就是支持啦!”

When we mentioned his family, Bao laughed and said, “They didn’t say no about my race life, so I took it as a yes.” 

更多精彩内容请关注sportsuto超跑和运动官方社交媒体

官网:www.sportauto.cn

微信公众号:sportauto

Facebook: sportauto.asia

微博:超跑和运动sportauto

Instagram:sportauto_cn

Bilibili:超跑和运动